Monday, May 3, 2010

پیشرفت در زبان

رادین یکی از کتابهای کتابخانه کلاس را می خواست. بهش گفتم برود و از معلمش بپرسد:ا
May I borrow this?
بدو بدو رفت و صدایش می آمد که می پرسید: "میشه اینو ببرم خونه مامانم برام بخونه؟"!ا
و بعدش هم دوان دوان برگشت که "گفتش باشه ببر" و قبل از اینکه من ازش بپرسم به انگلیسی چطور این را گفت، برگشت سر کلاس. ا

5 comments:

khaale roro said...

:)

leyla said...

che ajab Khale Roro...
Rasti Madar Azadeh....nafahmidi farsi behesh gofte bud ya kharejaki?

آزاده said...

Farsi, sedasho mishenidam!

khaale roro said...

madar azadeh fekr konam manzoore leyla khaloo mo'alem boode na khode radin.

آزاده said...

Ahan, na hanooz yad nagerefte. Enshallah be zoodi!